Terms and Conditions

for the Fussball Trainer App · as of 8 November 2026

Please note: This English translation is provided for information only. Only the German version is legally binding.

§ 1 Scope and provider

1. These terms apply to all contracts for the use of the web app “Fussball Trainer App” at app.fussball-trainer-app.de (hereinafter the “App”).
2. The provider is Antonio Jelec, Sudetenstraße 31, 91448 Emskirchen, Germany, email: support@fussball-trainer-app.de (hereinafter “we”). Full details can be found in the legal notice.
3. Any differing terms of yours only apply if we expressly agree to them.
4. The App is aimed at consumers and businesses (e.g. clubs). A consumer is anyone who concludes the contract mainly for private purposes (§ 13 German Civil Code, BGB). Provisions that only apply to consumers are marked as such.

§ 2 Services of the App

1. The App is an online tool for football coaches. It includes in particular squad management, matches, line-ups, match preparation, match analysis, tactics board, set pieces and training planning. The decisive scope of features is the one described on our website at the time the contract is concluded.
2. The App runs in the browser. You need an internet-enabled device with a current browser. No installation is required.
3. We strive for availability that is as uninterrupted as possible. Short interruptions, e.g. for maintenance, updates or due to faults beyond our control, are possible. Wherever possible, we schedule planned maintenance at times of low usage.
4. We may develop and change the App as long as the agreed core functions are retained and the change is reasonable for you. For consumers, the statutory rules on changes to digital products (§ 327r BGB) also apply.

§ 3 User account

1. You need a user account to use the App. Registration is free. You must be at least 18 years old or have your parents’ consent.
2. The details you provide when registering must be correct. You keep your password secret. If you suspect that someone is misusing your access, please let us know immediately.
3. An account is intended for one person. Passing on login details to third parties is not permitted.

§ 4 Free trial

1. After registering, you can use the App free of charge with full functionality for 30 days. You do not need to provide any payment details for this.
2. The trial ends automatically. No costs and no paid contract arise if you do not buy a licence.
3. After the trial, your account remains in read-only mode (see § 7).

§ 5 Purchase of a licence and conclusion of contract

1. The presentation of the licence on our website does not yet constitute a binding offer.
2. You buy the licence via the PayPal button on our website. Before buying, you confirm that the licence is to be activated immediately. By completing the payment with PayPal, you submit a binding offer. The contract is concluded when we send you the licence key by email, but at the latest upon receipt of payment.
3. The language of the contract is German. We do not store the contract text separately. You can access and print these terms on this page at any time.

§ 6 Price, payment, term

1. A licence costs €29.90. This is the final price: as a small business within the meaning of § 19 of the German VAT Act (UStG), we do not charge VAT and therefore do not show it.
2. Payment is made in advance via PayPal. PayPal’s terms also apply.
3. The licence is valid for 12 months from activation in the App. Activation takes place when you enter the licence key in your account.
4. The licence does not renew automatically. There is no subscription and no cancellation. If you want to continue, simply buy a new licence. If you buy before expiry, the new term is added to the previous expiry date.
5. We inform you about the expiry in good time by email and in the App.

§ 7 After the trial or licence expires

1. Without a valid trial or licence, you can still sign in and view your data. New entries and changes are then no longer possible (read-only mode).
2. Your data remains stored as long as your account exists. As soon as you activate a licence again, you can continue working as usual.
3. You can request at any time that we delete your account and all data. An informal email to support@fussball-trainer-app.de is sufficient. In this case there is no refund for a term already paid for, unless required by law (e.g. cancellation, see § 11).
4. We may delete accounts that have not been used for more than 24 months after the trial or licence expired, after giving notice by email with at least 30 days’ warning.

§ 8 Right of use

1. For the duration of the trial or licence, you receive a simple, non-transferable right to use the App for your coaching activities.
2. You may not copy, reverse-engineer or automatically scrape the App, or use it in a way that impairs its operation. You may not circumvent security measures.
3. All content you create in the App yourself (e.g. exercises, tactical sketches, notes) remains yours.

§ 9 Your data and your players’ data

1. In the App you also store data about other people, such as your players’ names, dates of birth, attendance, performance ratings or injuries. These are often minors, and information about injuries is health data.
2. You or your club are responsible for this data. Please only enter what you really need for your coaching and, where necessary, obtain the consent of the players or their parents. We only process this data on your behalf.
3. If you use the App for a club, we will conclude a data processing agreement (Art. 28 GDPR) on request. Just send us an email.
4. How we handle your own data is explained in our privacy policy.
5. You may not post any unlawful content in the App.

§ 10 Liability

1. We are liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body or health, under the German Product Liability Act and to the extent of any guarantee given.
2. In the case of slight negligence, we are only liable if we breach an essential contractual obligation. This is an obligation whose fulfilment makes the performance of the contract possible in the first place and on whose compliance you may regularly rely. In this case, liability is limited to the foreseeable damage typical for the contract.
3. The App is an aid. In particular, the load values in training planning are guidelines and do not replace medical or sports science advice.
4. The statutory rights of consumers in the event of defects in digital products (§§ 327 et seq. BGB) remain unaffected.

§ 11 Right of withdrawal for consumers

As a consumer you have a statutory right of withdrawal. Details can be found in the cancellation policy. If you requested immediate activation of the licence and then withdraw, you pay a proportionate amount for the time used up to then.

§ 12 Blocking

1. We may temporarily block your account if there are concrete indications of a serious breach of these terms or of misuse of your access. In doing so, we take your legitimate interests into account and inform you.
2. The right of both parties to terminate for good cause remains unaffected.

§ 13 Changes to these terms

We may change these terms for the future if there is an objective reason, such as a change in the law or new features. For licences already purchased, the terms valid at the time of purchase apply unless you agree to the change.

§ 14 Dispute resolution

We are neither willing nor obliged to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board. If you have questions or problems, simply write to us at support@fussball-trainer-app.de.

§ 15 Final provisions

1. The law of the Federal Republic of Germany applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. If you are a consumer, this choice of law only applies insofar as it does not deprive you of the protection of mandatory provisions of the country in which you have your habitual residence.
2. If you are a merchant, a legal entity under public law or a special fund under public law, the place of jurisdiction is our registered office.
3. Should any provision of these terms be invalid, the remaining provisions remain valid.